日本はなぜ真珠湾攻撃を行ったのか その3

そう外国人らしき人に訊かれて、うまく説明できないので少し本を読んでみてから（その1・その2）、一応返答してみました。

英文ブログ：Why did Japan attack Pearl Harbor?

この英文ブログ、もともとは「外国人向け私的FAQ」のつもりで書き始めたものなので、こういう質問をいただくのはありがたいことです。